Marie Molle, Professur Deutsche Literatur