Louise Kenn, Professur Deutsche Literatur