Kristina Yanson, Professur Deutsche Literatur