Ella-Mae Paul, Professur Deutsche Literatur